Przed pierwszym koncertem w Australii Kirk Hammett udzielił wywiadu witrynie
Ultimate Guitar, poniżej tłumaczenie:







Ultimate Guitar: Właśnie wydaliście Australijską i Nowo Zelandzką tematycznie EPkę "Six Feet Down Under". Macie zwyczaj nagrywać dużo Waszych koncertów?
Kirk: W ostatnich 10 latach, albo jakoś tak, nagrywamy wszystkie nasze koncerty. Ale ta EPka jest złożeniem z wielu różnych nagrań. Niektóre pochodzą z bootlegów, które dostaliśmy w czasie trasy, niektóre pochodzą z sekcji taśm, z czasów, kiedy zachęcaliśmy ludzi, aby przychodzili na koncerty i nagrywali je na taśmy, a część pochodzi z tych właśnie nagrań [które robimy od około 10 lat]. Cześć pochodzi też z naszego prywatnego archiwum.

Ultimate Guitar: Rozpoczęliście już w jakikolwiek sposób proces pisania na następny studyjny album Metalliki?
Kirk: Nie, ale mamy tu i tam jakieś riffy, nie są to jeszcze jednak kompletne piosenki. Mamy jednak masę muzyki, która po prostu leży, którą każdy z nas wymyśla. Wspaniałą rzeczą, jeśli chodzi o Metallikę jest to, że nigdy nie mamy niedoboru pomysłów.

Ultimate Guitar: Zagraliście właśnie serię koncertów Wielkiej Czwórki, jakie to było doświadczenie?
Kirk: Człowieku, koncerty były naprawdę wspaniałe, tak samo jak atmosfera. To było jak w latach 80-tych, co było czymś bardzo, bardzo zajebistym. Zdaliśmy sobie w pewien sposób sprawę, że wszyscy razem w tym jesteśmy, oraz że mamy te same kierunki i cele, tylko w inny sposób do nich dochodzimy. Na koniec dnia to było bardziej jak świętowanie tego, że wciąż gramy, wciąż istniejemy i funkcjonujemy jako zespoły, co było bardzo fajne. Była to też okazja, aby się zastanowić i spojrzeć w te czasy, kiedy byliśmy razem, i w te, kiedy walczyliśmy ze sobą. Dobrze jednak wiedzieć, że my wszyscy wciąż tu jesteśmy i wciąż robimy swoje.

Ultimate Guitar: Jeśli chodzi o solówki, to na co według Ciebie gitarzysta powinien zwracać uwagę, gdy je konstruuje, jaki jest ich najważniejszy element?
Kirk: Idealna solówka powinna być jak dobry posiłek. Zacząć od uderzenia, potem mieć mięsistą środkową sekcję i słodki koniec. Dla mnie, gdy przychodzi do grania solówki, to kilka pierwszych pociągnięć struny naprawdę musi wyznaczyć jej ton. Musi ona po prostu wyrwać się i porwać Cię.

Ultimate Guitar: Jest więc coś, na co szczególnie zwracasz uwagę, jeśli chodzi o granie Twoich solówek?
Kirk: To co zawsze staram się robić, to wychodzenie z chwytliwymi rzeczami, wiesz, chwytliwe partie, które przykują uwagę słuchacza. Staram się umieścić w nim partie melodyjne. Ale wiesz, czasami ma to być też nieco hałasu.



Ultimate Guitar: Wydaje mi się, jako gitarzyście, patrząc głębiej, że wszyscy chcemy zrobić to samo.
Kirk: Tak, ale to co opisałem odnośnie solówek jest moim ogólnym podejściem. Czasami chcę być poza tonem, poza harmonią. Nie wiem, ale jest coś takiego w moim obecnym graniu, chyba to, że wracam do grania naprawdę melodyjnego. Wydaje mi się, że na następnym albumie Metalliki będę grał dużo bardziej melodyjnie. Bardziej melodyjnie niż grałem w ostatnich dziesięciu latach, czy jakoś tak.

Ultimate Guitar: Jeśli chodzi o Twoje gitary ESP, to preferujesz modele neck-through body [metoda konstrukcji gitar, zakładająca, że kawałek drewna, z którego zrobiony jest gryf przechodzi przez całą długość korpusu gitary, przyp. ToMek], dlaczego?
Kirk: Wydaje mi się, że gitary neck-through body dodają więcej masy i dłużej podtrzymują dźwięk i dlatego je wybieram.

Ultimate Guitar: Masz jakieś kryteria gdy przychodzi do wybrania gitary, na której zagrasz?
Kirk: Mam jedno proste kryterium, jeśli chodzi o
wybranie gitary. Głównie musi ona dobrze wyglądać, dobrze brzmieć i musi się dobrze na niej grać. To jest też moje cała wymaganie dla ESP. Powiedziałem im, że jeśli tylko zrobią gitarę, która wygląda dobrze, brzmi dobrze i gra się na niej dobrze, to będę szczęśliwy. To dość podstawowe. Są różne zawiłe gitarowe kształty, ale ja odkryłem kiedyś, że w sercu jestem prawdziwym tradycjonalistą. Wiesz, lubię kształt Strat, uwielbiam Les Paule i uwielbiam kształty Flying V. Dla mnie te są właśnie fantastyczne i bardzo tradycyjne.



Ultimate Guitar: Uważam, że większość rockowych i metalowych gitarzystów zgodzi się z Tobą w tej kwestii.
Kirk: Tak. Lubię też kształty Randy Rhoads Jacksonów. Właściwie odkryłem Randy Rhoads Jackson #5 - ta gitara jest jakby pięć gitar za samą Randy Rhoads, jak bardzo wczesny Jackson co mnie bardzo cieszy.
Ultimate Guitar: Gdzie ją odkryłeś?
Kirk: Tam gdzie większość moich gitar, na eBayu. Tam znalazłem moją gitarę Randy Rhoads.



Ultimate Guitar: Jak według Ciebie ewoluowałeś jako gitarzysta w czasie całej Twojej kariery?
Kirk: To trudne pytanie do odpowiedzenia gościu, ponieważ za blisko jestem ze swoim graniem. Ale muszę przyznać, że moją intencją teraz jest praca nad graniem bardziej jazzowo. Wiesz, uważam, że jako metalowy gitarzysta jestem dość przyzwoity. Nie jestem Eddie Van Halenem, ale wciąż się uczę, wciąż dzień po dniu się uczę i wciąż uważam, że dorastam w tym. Uważam też, że moje tworzenie muzyki jest coraz lepsze. Wciąż jestem wyżej i wyżej, ale nie czuję się, abym stawał w miejscu. Wciąż uważam, że mam wiele do zrobienie i nauczenia się. Wciąż jestem też bardzo zmotywowany do tego.

Ultimate Guitar: Masz ambicję, aby pewnego dnia wyjść na swoje i nagrać solowy album?
Kirk: Ostatecznie tak, ale teraz muszę powiedzieć, że to Metallica jest moim domem i nie mam zamiaru z niego uciekać. Ale zamierzam wydać książkę, pracuję nad nią i to w zasadzie jest jakby nagrywanie solowego albumu, bo wymaga tyle pieprzonej pracy. Całość zależy tylko ode mnie, nie mam zespołu, na którym mógłbym polegać, albo u którego mógłbym szukać wsparcia. Więc jak tylko skończę tę książkę to może zacznę rozważać nagranie solowego albumu, ale sam nie wiem. [Pierwszy raz o książce Kirk mówił w wywiadzie dla Rolling Stone - tutaj.]


Ultimate Guitar: Patrząc wstecz na St. Anger i brak na nim solówek, co o tym albumie myślisz dzisiaj?
Kirk: Wciąż go kocham gościu. Uważam, że 'Frantic', 'Dirty Window', tytułowy kawałek i 'All Within My Hands', to cholernie świetne piosenki, to niektóre z moich faworytów. Szczerze, jestem dość zszokowany tym, że ludzie mieli takie do niego podejście i takie z nim kłopoty, bo dla mnie to po prostu kolejny album Metalliki.

Ultimate Guitar: Metalliką wystąpiła z Lou Reedem na 25tej rocznicy Rock 'N' Roll Hall of Fame. Jest szansa, że ta współpraca rozwinie się we własny projekt?
Kirk: Po tym, jak zagraliśmy z Lou Reedem, trochę gadaliśmy o zrobieniu czegoś z nim, ale nie przekształciło się to w nic konkretnego.

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet